歲末年初,各大流行語榜單紛至沓來:“漢語盤點2022”年度國內字、國內詞分別是“穩”“黨的二十大”,國際字、國際詞則是“戰”“俄烏沖突”;《咬文嚼字》雜志評選的十大流行語是“踔厲奮發、勇毅前行”“新賽道”“煙火氣”“雪糕刺客”“精神內耗”“沉浸式”等;《語言文字周報》則評出了“冤種(大冤種)”“退!退!退!”“服了你個老六”……
由于標準不一、口味不同,年度流行語到底哪家最強,見仁見智。但大致來看,年度流行語可分為兩大類:一類是描述現實的流行語,另一類是塑造現實的流行語。
所謂描述現實的流行語,就是這一年的熱點事件、熱門新聞驅使人們使用相關的語詞去指稱、去敘述,進而成為流行語。由此,所指概念是熟悉的,能指形式是固有的,相關話語成為流行語可稱得上是“時勢造英雄”。在國內,有全過程人民民主、中國式現代化等;在國際上,“俄烏沖突”可謂年度最大熱詞。
2022年,更多的家國大事也在流行語中留下了印跡:2月,北京冬奧會讓“冰墩墩”走紅;6月,我國第三艘航空母艦“福建號”下水;7月,問天實驗艙發射成功;8月,解放軍在臺灣地區進行“環島軍演”;10月,黨的二十大勝利召開。
疫情相關的流行語,也大多屬于此列。比如,“確診病例”“密接”“時空伴隨者”要分清楚,“冷鏈傳播”“氣溶膠傳播”需盡量避免,“單管”“混管”“咽拭子”“鼻拭子”各有功效。這些相對專業的名詞普及化、口語化,凝結了生命至上、舉國同心與尊重科學、命運與共的共同追求與記憶。
與重在描述時事的流行語相比,塑造現實的流行語更有一番學理探究意味。所謂塑造現實的流行語,特指語言在使用中指向了新的概念。這里走紅的,與其說是流行語,不如說是流行觀念。這些流行觀念借助流行語的迅速傳播,潛移默化地改變著人們的思維方式。
有的觀念早已存在,流行語彰顯細微之處——
食品安全的問題由來已久,但“科技與狠活”揭示了其中超越常識的“秘密”,使人們更加關注食品添加劑的問題。
“內耗”是一個日益受到關注乃至批判的概念與狀態,“精神內耗”則將其延展到了人的內心。不管B站的“二舅”是否能治好敏感、焦慮人群的“精神內耗”,這種自我掙扎、自我纏繞可以讓人們保持警醒。
2022年,還有兩個流行句式直指觀念的調整與突破:一個是“一種很新的XX”,另一個是“做不被定義的XX”。從“在玩一種很新的音樂”到“在做一種很新的創業”,從“去做風吧,做不被定義的風”到“去打工吧,打不被定義的工”……人們嘗試擺脫不必要的約束與“內卷”,不斷探索新的可能,不斷實現自我肯定與超越。
應當看到,在百年未有之大變局下,越來越多的人想努力地擁抱確定性。在吐槽和宣泄之余,我們既應當也可以精神抖擻地走向新的一天。正如B站的年度彈幕所指向的,“優雅”是一種人生態度、人生追求。
有的觀念若隱若現,流行語把它聚影成形——
網絡世界里,“元宇宙”繼續火爆。各式各樣的分析、討論,琳瑯滿目的應用、實踐,使之逐漸成為現代漢語世界中的一個常用詞語。
精神領域中,“emo”橫空出世?!癳mo”全稱是“emotional hardcore”,本指一種搖滾樂類型,近年來不知不覺成了一種情緒化狀態。類似的復雜心情原來無從言說,現在卻可以借由“emo”在特定人群中輕易收獲共情。
人際關系間,“家人們”的廣泛使用使素未謀面的網友親密互聯。重視人倫親屬關系是中國傳統文化的一大特色。早年,電子商務領域將“親”發揚光大,比較巧妙、妥善地解決了網絡社會如何稱呼陌生人的問題。看上去,這比稱呼“你”和“您”,確實更能第一時間拉近距離。之后的“集美們(姐妹們)”,又把女性團結起來,在抱團中分享購物、化妝、減肥等各種生活小技巧。
現在,“家人們”更加整整齊齊了。大家一起跟著劉畊宏跳操,一起唱著王心凌的歌,一起買董宇輝推薦的書,還可以吐槽身邊的糗事、分享深藏心底的夢想,儼然有“賽博(電腦仿生、人工智能)家人勝似血肉親情”的跡象。
現代語言學研究早就證明,語言不是在被動記錄思維結果,而是和思維過程緊密互動。在使用和傳播中,語言不斷塑造著人們思維的過程和結果。
所以,年度流行語更多揭示的是,有一種朦朧的觀念、情感和思想被一個話語形式捕捉到了,經由反復的語言實踐逐漸把對應的觀念、情感和思想清晰定型。這個話語形式的傳播,又促使人們去把各自類似卻又有千差萬別的觀念、情感和思想納入這個話語形式,最終成為一種類型化表達。
當然,往更深的層次來看,流行語對社會文化和大眾心理也是一把雙刃劍。一方面,它幫助大眾整理模糊的感受,用詞義和語法加以梳理,使人們能輕啟唇齒就激發共鳴;另一方面,它又把粗糙的框架強加于個性感受,使人們懶于分辨各種鮮活的體驗和豐富的細節,甚至沉溺于脫口而出的快感。
2022年,還增加了一個流行詞,即“嘴替”。這些能夠把人們想說而不敢說、能說而說不好的心里話恰當表達的人,真是天賜的“神仙網友”。
一定意義上說,流行語也是一種時代的“嘴替”,替你說出想法、情緒、觀點,給人很多的便利,但我們也應當警惕它是否會部分剝奪人們深入思考與表達的權利。
閱讀原文
作者丨徐默凡(作者為華東師范大學中文系副教授)
來源丨解放日報
編輯丨趙一航
編審丨戴琪