當小說《千里江山圖》遇上話劇《千里江山圖》，文學書寫與舞臺表演將碰撞交融出怎樣的思想火花？4月30日，一場關于文學與戲劇、閱讀與創作的文化盛會在華東師范大學大零號灣文化藝術中心上演。
千里江山圖-劇照（開場全景）。
《千里江山圖》是著名作家孫甘露的長篇小說，曾榮獲第十一屆茅盾文學獎、“五個一工程”獎，小說故事圍繞戰斗在隱蔽戰線的無名英雄，以黨中央從上海轉移到瑞金的偉大歷史事件為背景，記錄了一場驚心動魄的地下斗爭，描摹出一群英勇無畏的共產黨人群像。
“有些劍拔弩張、濃墨重彩的張揚表現，我不想去側重，而是致力于找到一名烈士心底作為普通人的‘詩意’。”《千里江山圖》話劇導演王曉鷹講述了自己的藝術表達之道。
4月30日下午，《千里江山圖》原著作者孫甘露（右一）、編劇趙瀲（右二）、話劇導演王曉鷹（左二）與中文系教授黃平（左一）進行對談。 本文圖片均為 朱雅玲 李欣榮 圖
4月30日下午，《千里江山圖》原著作者孫甘露、編劇趙瀲、話劇導演王曉鷹與中文系教授黃平共同做客大零號灣文化藝術中心，暢談從小說創作到舞臺演繹，為現場觀眾講述打開《千里江山圖》的另一種方式。
編劇趙瀲談到，改編《千里江山圖》時，曾面臨兩個選擇——要么老老實實地貼著小說，要么離小說遠遠的。“導演跟我說了一句話，我們就在舞臺上讀小說不可以嗎？說完這句話，我明白了我們要做一個嚴謹、樸實的劇本。”
對談之后，《千里江山圖》的話劇版同日在大零號灣文化藝術中心上演，這也是該劇32場巡回演出的收官之作。
4月30日《千里江山圖》話劇演出，現場觀眾。
話劇以獨特的敘事手法和巧妙的舞臺設計進行演繹，重視小說原著的閱讀體驗，保持文學作品本身的底色。故事中人物的思維活動、思想升華，與舞臺上的上海城市風情形成呼應，向觀眾傳遞著厚重的歷史使命感。觀眾們也通過表演藝術的重塑與再現，深切感受到這部上海“紅色新經典”的藝術張力。
在大零號灣文化藝術中心上演的劇目中，像《千里江山圖》這樣的大戲還有很多——自去年10月正式啟用以來，大零號灣文化藝術中心已開展高水平文化講座、藝術演出等50余場。“下午聽對談，晚上觀話劇”，在大零號灣文化藝術中心的輻射帶動作用下，很多市民群眾也紛紛參與這場大學校園里的文化盛事之中。
為積極發揮高校的社會服務功能，讓更多高質量、高品質的校園文化資源走出校門，華東師大還聯合閔行區吳涇鎮開展“師涇有約·全民閱讀”2024年書香第一灣“世界讀書日”活動周、大零號灣“涇”彩藝術季等活動。校地雙方將在大零號灣文化藝術中心、美慧樹繪本館、吳涇市民圖書館、滿天星社區書屋·葉辛文學品讀室、城市書房等8個公共文化空間，攜手舉辦超20場書香閱讀分享交流活動，讓公眾在校園內、家門口、園區旁就能享受到高級別、大制作的文化盛宴，通過高質量的文化供給不斷提升學校周邊區域生活的品質與活力。
閱讀原文
記者丨鄒佳雯 肖瑩穎 張楨楨
來源丨澎湃新聞
編輯丨錢夢童
編審丨戴琪
更多閱讀：
解放日報 頭版丨感受上海“紅色新經典”藝術張力 從小說到話劇舞臺，再到藝術黨課，《千里江山圖》展現豐富立體“打開方式”
上觀新聞丨從書本到舞臺，《千里江山圖》展開另一種打開方式
文匯客戶端丨傳遞紅色經典魅力，高質量文化供給激發高校周邊活力
第一教育丨從文學到戲劇，從校園到社區，打開“圍墻”，跨界對談……
