打開華東師大官網(wǎng)，通過右上角的語言菜單，可點(diǎn)擊進(jìn)入新版英文、法文、俄文網(wǎng)站。繼2022年12月華東師大俄文網(wǎng)站上線，今年春季，華東師大英文、法文網(wǎng)站全新改版發(fā)布，旨在持續(xù)推進(jìn)“國際+”行動(dòng)計(jì)劃，服務(wù)全球合作伙伴交流互動(dòng)，完善國際傳播矩陣，展示最新發(fā)展成就，向?qū)W校第十四次黨代會(huì)獻(xiàn)禮。
華東師大上線發(fā)布全新設(shè)計(jì)改版的英文、法文網(wǎng)站
華東師大三大外文網(wǎng)站
的主色調(diào)選擇都很有深意
和中文主頁形成
“紅紫黃綠”（中、英、法、俄）的
多語種網(wǎng)站品牌體系
華東師大新版英文、法文網(wǎng)站可通過中文主頁右上角的語言菜單點(diǎn)擊進(jìn)入
華東師大三個(gè)外文網(wǎng)站的主色調(diào)選擇都很有深意，和中文主頁形成“紅紫黃綠”（中、英、法、俄）的多語種網(wǎng)站品牌體系
ecnu.edu.cn
english.ecnu.edu.cn
french.ecnu.edu.cn
russian.ecnu.edu.cn
早在2013年，華東師范大學(xué)法文網(wǎng)站開通上線，是當(dāng)時(shí)國內(nèi)唯一實(shí)時(shí)更新的法文高校官網(wǎng)。今年正值法文網(wǎng)站上線十周年，在舊版網(wǎng)站欄目的基礎(chǔ)上，新網(wǎng)站進(jìn)一步充實(shí)了校情概況、新聞中心、科研進(jìn)展、國際合作、招生招聘、校園生活等板塊，動(dòng)態(tài)報(bào)道華東師大學(xué)術(shù)科研成果、師生文化活動(dòng)、社會(huì)服務(wù)動(dòng)向等。
值得一提的是，網(wǎng)站主頁在欄目設(shè)計(jì)上特別著力新聞專題內(nèi)容建設(shè)，展示學(xué)校重點(diǎn)工作方向和社會(huì)服務(wù)成就，聚焦智能教育前沿，關(guān)注教育賦能鄉(xiāng)村振興建設(shè)成果，展示華東師大“Z世代”青年風(fēng)采，通過全面立體的內(nèi)容輸出，講好中國大學(xué)故事。
主頁欄目著力內(nèi)容建設(shè)，主動(dòng)講述中國故事
新版法文網(wǎng)站在首頁特設(shè)了“中法合作”板塊，以時(shí)間軸形式，展示多個(gè)珍貴歷史影像，全景回顧華東師大與法國高校自上世紀(jì)70年代以來的合作友誼，重點(diǎn)介紹了學(xué)校中法聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目（PROSFER）簽約、亞歐商學(xué)院成立等重要?dú)v史時(shí)刻。
時(shí)代精神與歷史傳統(tǒng)交相輝映，為使用者帶來更為飽滿的瀏覽體驗(yàn)。
“中法合作”板塊全景回顧華東師大與法國高校自上世紀(jì)80年代以來的合作友誼
此次英文和法文的網(wǎng)站建設(shè)采用以用戶為中心的設(shè)計(jì)理念，并結(jié)合了當(dāng)前主流的寬屏響應(yīng)式設(shè)計(jì)技術(shù)。在首頁設(shè)計(jì)中，注重吸引用戶注意力，整體頁面遵循流線型輪廓布局，采用靈動(dòng)的UI設(shè)計(jì)，為主界面提供了更廣闊的視野，同時(shí)營造出現(xiàn)代、智性的文化氛圍。
英文網(wǎng)站和法文網(wǎng)站的設(shè)計(jì)采用了融合呼應(yīng)的設(shè)計(jì)手法，在保持外文整體風(fēng)格一致的情況下，通過差異化的配色和細(xì)節(jié)處理，使得網(wǎng)站更加契合不同語言地區(qū)用戶的瀏覽習(xí)慣和視覺風(fēng)格。同時(shí)，不同語言版本之間內(nèi)涵的統(tǒng)一，形成華東師大獨(dú)特的web品牌形象符號(hào)。
華東師大三個(gè)外文網(wǎng)站的主色調(diào)選擇都很有深意，和中文主頁形成“紅紫黃綠”（中、英、法、俄）的多語種網(wǎng)站品牌體系。俄文官網(wǎng)以綠色系為主、橙黃為輔的色調(diào)，主色調(diào)靈感來源于俄羅斯建筑；英文官網(wǎng)以沉靜有力的紫色為主色調(diào)，是對華東師大與紐約大學(xué)合作創(chuàng)立上海紐約大學(xué)典范意義的回應(yīng)。
新版法文官網(wǎng)的主視覺設(shè)計(jì)采用黃色系為主色調(diào)，主要靈感源自十冊“布爾巴基”著述。“布爾巴基”是一群志同道合的數(shù)學(xué)家的筆名，上世紀(jì)中葉，他們用最嚴(yán)格的方式來重寫整個(gè)現(xiàn)代高等數(shù)學(xué)，五位創(chuàng)始人皆來自法國巴黎高等師范學(xué)校。
2002年7月，華東師大時(shí)任校長、數(shù)學(xué)家王建磐率團(tuán)訪問法國時(shí)，巴黎高師時(shí)任校長Gabriel RUGET幽默地向王建磐問道“可知道高師最著名的數(shù)學(xué)家？”，答案就是布爾巴基。RUGET校長在隨后的回訪中，便將這套“布爾巴基”贈(zèng)給了華東師范大學(xué)，該套叢書為黃色封皮，目前珍藏于學(xué)校數(shù)學(xué)科學(xué)學(xué)院，是華東師大與法國高校合作交流的重要見證。因此法文官網(wǎng)采用這一色系，鮮明的配色既讓頁面更具親和力，展現(xiàn)了華東師大與法國高師學(xué)校合作交流蒸蒸日上的美好愿景。
巴黎高師贈(zèng)予華東師大的十冊黃色封面 “布爾巴基”
網(wǎng)站中多次出現(xiàn)的斜切軌跡線，來源于華東師范大學(xué)校徽標(biāo)志中斜橫的36.87°傾角，寓意華東師大以人為本的有溫度的教育理念，這也是和學(xué)校中文主頁相統(tǒng)一的網(wǎng)站視覺線索。
同時(shí)，斜切軌跡線在頁面瀏覽過程中，隨頁面下拉在不同的區(qū)域會(huì)時(shí)而滾動(dòng)、時(shí)而靜止，通過富有節(jié)奏變化地響應(yīng)，讓用戶感受到動(dòng)靜之間的舒適體驗(yàn)。
在資訊獲取方面，新版網(wǎng)站推出了通過時(shí)間區(qū)間查詢的解決方案，并優(yōu)化日歷設(shè)計(jì)，來響應(yīng)廣大師生對于資訊查詢的需求，將網(wǎng)站功能更好地融入師生日常使用之中。
新版網(wǎng)站推出了通過時(shí)間區(qū)間查詢的解決方案，并優(yōu)化日歷設(shè)計(jì)
近年來，華東師大緊密圍繞國家對外傳播要求，以內(nèi)容建設(shè)和渠道平臺(tái)拓展為工作抓手，構(gòu)建運(yùn)維了英、法、俄文三個(gè)外文門戶網(wǎng)站，英文微信公眾號(hào)等多個(gè)海外社交媒體平臺(tái)，基本形成學(xué)校對外宣傳融媒矩陣；此外，主動(dòng)積極配合中央和地方具有國際影響力的媒體集群，為推動(dòng)中外文化交流、學(xué)術(shù)互鑒，營造更有利的外部輿論環(huán)境貢獻(xiàn)大學(xué)力量。
閱讀原文
來源丨新華社
編輯丨趙一航
編審丨戴琪
