華東師大留學生用中文講校史 傳承大學精神
在華東師范大學前身學校之一大夏大學建校100周年之際，華東師大大夏書院邀請7個國家的14名華東師大“學生校史講解官”在大夏大學原址——華東師范大學普陀校區(qū)講解歷史建筑，錄制多語種短視頻，講述校史故事，在共同的場域中傳承大學精神。
華東師大留學生以“校史講解官”的身份，通過16個視頻以中、英、法、日、韓、俄、阿拉伯語7種語言介紹了思群堂、群賢堂、麗娃河、麗虹橋、赤水橋、夏雨島等7處大夏大學時期的建筑景觀。他們通過查閱歷史資料，生動講述跨越時空、熠熠生輝的辦學歷史，將“靜的風景”轉化為“活的課程”。其中部分建筑完美保留了當時的樣貌，部分已有改建和移位，但都能在歷史記載的字里行間和老照片中感受到大夏大學學生熱情洋溢的青春氣息、自強不息的精神面貌和胸懷家國的責任使命。
《思群堂：“滬上高校禮堂之最”》
在《思群堂：“滬上高校禮堂之最”》視頻中，來自也門的國際漢語文化學院2023級碩士生自娜巴用流利的中文這樣介紹道：“華東師大始于1951年10月16日，其成立大會就在離麗娃河不遠的思群堂舉行。思群堂一直以來都是學校重要會議以及重大活動的主要場所，也是校內(nèi)著名的歷史建筑之一，見證了華東師范大學發(fā)展的各個重要歷史階段。”同樣講述了思群堂故事的、來自俄羅斯的中國語言文學系2023級本科生吳禮妍表示：“最近我對書法挺感興趣的。參加這次活動，我才知道原來中國著名書法家馬公愚先生曾經(jīng)為學校思群堂手書了《思群堂記》碑。我覺得，我們這一代的大學生特別幸運，能夠在見證學校發(fā)展歷史的同時，能夠參與創(chuàng)造學校的未來。”
《學在群賢堂：勠力同心為中華之崛起而讀書》
“2018年9月，我第一次來中國。我從機場直接來到華東師范大學。我對我們大學的第一個記憶是正門旁邊那座美麗的白色大樓——群賢堂。那一瞬間不僅讓人驚嘆不已，同時深受感動。當老師們邀請我代表國際學生來講解這座歷史建筑的視頻時，我立刻答應了。我很榮幸能夠了解我們大學的悠久歷史并用中文將其講述給其他人。”來自加拿大的國際漢語文化學院2021級本科生米奇講述了《學在群賢堂：勠力同心為中華之崛起而讀書》的故事，他說：“如今，當你走進群賢堂，隨便地坐在任何一間教室，你都會深深地被師大文脈傳承賡續(xù)的漫長歷史，以及那段人皆稱頌的光輝歲月所感染，所陶醉，所迷戀。”
《熠熠生輝的麗娃河》
《大夏大學體育場：揮灑青春，健體強國》
《圖書館：智慧長河，翻涌著知識的浪花》
《赤水橋×麗虹橋：跨越百年的兩道彩虹》
《夏雨島：最文藝聚集地》
《熠熠生輝的麗娃河》《大夏大學體育場：揮灑青春，健體強國》《圖書館：智慧長河，翻涌著知識的浪花》《赤水橋×麗虹橋：跨越百年的兩道彩虹》《夏雨島：最文藝聚集地》系列視頻的講述與拍攝，不僅讓留學生“校史講解官”熟悉了華東師大校史故事，更是讓他們加深了自己對于上海這座城市、對于中國的理解。
“參與拍攝有關大學歷史的視頻成為這學期最難忘的活動之一。我不僅能夠了解有關大學的有趣史實，還能夠為視頻的創(chuàng)作做出貢獻。我對學校的歷史，特別是麗娃河變得更加感興趣！” 來自俄羅斯的國際漢語文化學院語言生娜佳表示。
拍攝現(xiàn)場
不僅如此，多語種的校史講述也鼓勵留學生們從外國人的角度來認識華東師大，為觀眾提供了解中國的全新角度。來自韓國的國際漢語文化學院2023級本科生鄭裕陳說到：“我希望通過這個視頻，能幫助更多的韓國人了解我們學校的歷史。”
圖、視頻｜大夏書院 文｜王純 吳瀟嵐 編輯｜毛宇彤 編審｜郭文君
