公元前6世紀,羅納河與索恩河交匯合流孕育出法國里昂地區最早的城市文明。2500年后,在各國前途命運緊密相連的今天,中國的書印文化和體育運動與法國人文藝術再次在法國匯流,并成為以人文交流為媒介促進中法兩國文化交流互動、提升青少年國際視野、推動人類命運共同體構建的新助力。
5月2日至6日,在中法建交60周年和巴黎奧運年之際,華東師范大學在法國巴黎、里昂聯合當地12所大中小學、教育機構和體育俱樂部舉辦了以“匯流”為主題的系列人文交流活動,讓法國的大中小學生和當地市民近距離接觸中國功夫、書法篆刻,并與來自華東師大的羽毛球世界冠軍團隊開展面對面的交流活動。
|以文為媒 書印藝術展播漢字風采
“天朗氣清,惠風和暢”“群賢畢至,少長咸集”……《蘭亭集序》的選句被鈐印在新里昂中法大學舉辦的“漢字走進法國校園——中國書法篆刻圖文展”書法作品內,生動描繪出這場中法文化交流活動“以文為媒”的意趣。
當地時間5月2日,在巴黎東方語言文化學院內,華東師大美術學院崔樹強教授,華東師大教育部中華優秀傳統文化篆刻傳承基地主任張索教授、顧琴教授帶領書法篆刻專業碩士研究生杜家航、程羽瑄、蔡崢指導巴黎東方語言文化學院師生進行書印體驗。
巴黎東方語言文化學院漢學博士、西泠印社法國社員Laurent LONG(中文名:龍樂恒)參加活動后贊不絕口。這位在篆刻界頗負盛名的國際友人表示,巴黎中國文化中心和西泠印社等中國機構曾舉辦過面向公眾的書法篆刻展覽、講座活動,但像今天這種讓書法篆刻藝術走進校園的活動還是第一次,“這是個非常美好的嘗試與開始,相信更多的法國青少年會通過感受漢字的獨特魅力,增進對中國文化的了解”。



在巴黎東方語言文化學院舉辦“漢字走進法國校園——中國書法篆刻圖文展”
5月2日至5月6日,華東師大“漢字走進法國校園”工作坊活動在新里昂中法大學、熱納斯鎮路易·萊普林斯-林蓋中學、里昂二大與里昂國際學校舉行。當地的大中小學生和市民參觀了由華東師大美術學院書法篆刻專業4位老師和43位在校研究生創作的書法篆刻作品,首次動手體驗了篆刻的樂趣。




在路易·萊普林斯-林蓋中學舉辦“漢字走進法國校園”體驗與展出活動
在路易·萊普林斯-林蓋中學,12歲的Tryston BECK看著自己親手完成的篆刻作品開心不已:“我刻了個‘中’字,今天的中國老師告訴我這個字有很多含義,既表示中間,也可以表示很好、很棒。我覺得特別酷,特別有趣!”


在新里昂中法大學舉辦“漢字走進法國校園”工作坊
里昂二大的教師Julien MARLIER是位中國書法愛好者,她非常高興能參加此次書法篆刻工作坊活動:“華東師大專家與研究生們的講授與指導不僅讓我對漢字的演變歷程有了更深的理解,現場篆刻體驗活動更是讓我切實感受到了漢字的藝術魅力。”
此次“漢字走進法國校園”活動由華東師大美術學院書法篆刻專業師生主辦。除了在法國活動現場負責講授、示范與指導的7位師生,華東師大美術學院書法篆刻專業40位師生為這次赴法展覽專門精心創作了一批書法與篆刻作品。
華東師大書法篆刻研究生專業創設于2014年,十年來,該專業培養了一批高質量書法人才。憑借人才與學科優勢,華東師大2020年獲批教育部中華優秀傳統文化篆刻傳承基地,此次“漢字走進法國校園”活動還獲得上海市“中華文化走出去”專項扶持資金。
|以武會友 體育競技彰顯中國智慧
與書法篆刻的溫潤雋永不同,運動場上別開生面的“文武雙修”,將此次赴法人文交流推上了新的高潮。
5月5日上午,2011年羽毛球世錦賽女單冠軍、2012年倫敦奧運會羽毛球女單亞軍、華東師大體育與健康學院王儀涵副教授,華東師大中法體育科學研究中心負責人高強教授,以及華東師大運動訓練系本科生楊睿雯、黎敬謙和朱家輝,在與里昂一大、里昂應用科學技術學院的大學生運動員們舉行的友誼賽不僅吸引了兩所大學的師生,還吸引了當地乃至馬賽地區的華僑們前來觀賽。

羽毛球友誼賽吸引眾多師生與華僑前來觀賽

世錦賽羽毛球女單冠軍、體育與健康學院王儀涵副教授給法國中學生簽名
此次活動的法方組織者、新里昂中法大學執行主任Guillaume ARNOULD表示:“這是我們近期組織的最受歡迎的中法人文交流活動,羽毛球友誼賽讓中法青年們提升了競賽技能,增進了友誼,為雙方未來的合作交流播下種子。”

羽毛球友誼賽促進中法青年之間的友好互動

體育與健康學院羽毛球團隊和法國國家隊部分隊員在友誼賽后合影

體育與健康學院羽毛球團隊在里昂市郊Genay羽毛球俱樂部與當地社區民眾進行交流后合影
這是華東師大體育與健康學院院長季瀏教授帶隊的羽毛球世界冠軍團隊“與世界冠軍面對面——中法高校羽毛球友誼賽”活動的第七場。此前,他們在巴黎、里昂等地與法國國家體育中心(INSEP),巴黎-西岱大學以及里昂部分大中小學開展了相關活動。
中國功夫歷來在法國青少年中備受歡迎。
5月3日至5月6日,在新里昂中法大學、路易·萊普林斯-林蓋中學與里昂國際學校,華東師大體育與健康學院民族傳統體育學學科帶頭人楊建營教授帶隊的功夫團展示的中國功夫、中華武龍和太極拳引來眾多法國師生與市民圍觀。華東師大獨創的太極球運動更是吸引現場的觀眾紛紛參與其中。


里昂熱納斯鎮鎮長Daniel VALéRO在活動現場對華東師大在該鎮舉辦人文交流活動表示熱烈歡迎,并對太極球運動贊嘆不已:“這是一項非常有創意并具有藝術性的運動。”
路易·萊普林斯—林蓋中學的體育教師Ime COURVALLAIN表示,參加體驗活動的孩子們都特別喜歡太極球運動。“動作優美,還能讓參與者的腰、腹和臀,都得到充分運動。”

向里昂熱納斯鎮鎮長Daniel VALéRO贈送太極球


楊建營教授團隊向里昂大中小學師生及市民展示的武龍與太極球運動備受歡迎
據悉,柔力太極球是楊建營教授在汲取太極與中國道家哲學思想的基礎上所發明的一項新型運動,其“以退為進、以柔克剛、順勢而為”的技術特征體現了中國傳統哲學思想所強調的“陰陽一體”辯證思維。
2021年,柔力太極球運動入選教育部“中外伙伴高校體育文化交流活動”展示項目。在5月5日舉辦的第十四屆巴黎中國式摔跤暨手搏國際邀請賽開幕儀式上,楊建營教授和其團隊成員——華東師大體育與健康學院劉文武教授,以及博士研究生馮香紅、彭國強還受邀專門展示了太極球運動、中華武龍與太極拳。
中國駐里昂代總領事李振平對華東師大在法國開展的藝術體育人文交流活動高度認可:“在習近平主席開啟訪法行程,中法建交60周年和巴黎奧運會即將召開之際,華東師大在法國開展的包括書法篆刻體驗、武術及太極球展示、中法羽毛球友誼賽等系列人文活動既有助于促進中法兩國人民特別是兩國青少年之間的友好互動,也有助于推動兩國文明交流互鑒,并為即將到來的奧運盛會增添熱烈友好氣氛。”
|以史為序 人文匯流開啟合作新篇
“匯流”系列人文交流活動在法國如火如荼地開展,不僅反映了華東師大與法國高校以及教育科研機構合作的堅實與密切,也意味著華東師大與法方的合作交流開啟了新的篇章。
華東師大副校長戴立益介紹,華東師大早在上世紀80年代,就開始與法國高校及機構開展合作。目前學校已與法國28所高校及機構就學術科研、人才培養、合作辦學等方面開展了密切交流合作,取得了大量豐碩成果,是中國目前與法國高校及機構開展合作交流最成功的高校之一。

華東師大副校長戴立益與新里昂中法大學執行主任Guillaume ARNOULD互贈校禮

副校長戴立益向里昂的中國留學生介紹學校人才引進與培養舉措
今年是中法建交60周年,也是巴黎奧運年,華東師大發揮其在人文藝術、體育等學科方面的優勢,面向法國大中小學生開展了系列藝術與體育類的人文交流活動。作為一所以教師教育特色著稱的綜合性研究型大學,華東師大在中國的基礎教育改革和發展中起到了非常重要的引領作用。戴立益表示,“希望通過此次人文交流系列活動既進一步加深與法國高校及機構的交流合作,也促進與法國中小學的合作互動,推動雙方共同探討基礎教育在人才培養中的重要作用,并助力中法青少年國際視野的提升和對多元文化的理解。”

華東師大師生與參加“匯流”人文交流系列活動的部分法國大中小學生及市民在華東師大里昂辦公室前合影
華東師大此次在巴黎、里昂等地開展的“匯流”人文交流系列活動與新里昂中法大學共同策劃組織而成并得到了里昂華人總商會的大力支持。在新里昂中法大學,華東師大副校長戴立益與其團隊成員還以線上線下相結合的方式與里昂的中國留學生就學校人才引進與培養進行了宣講交流。
創建于1921年7月的里昂中法大學是中國近代在海外設立的第一所也是唯一一所大學類機構,見證了兩國一段特殊的外交史,也為現代中國培養了一批優秀人才。2014年,習近平主席把里昂作為出訪歐洲的首站,并參觀里昂中法大學舊址,為中國-里昂關系促進中心、里昂中法大學歷史博物館揭牌。新里昂中法大學便在此背景下誕生。自2015年成為新里昂中法大學的創始成員單位起,華東師大一直與新里昂中法大學保持著密切合作。2023年11月,華東師大里昂辦公室在新里昂中法大學揭牌,雙方建立起更為緊密的合作關系。

2023年11月30日,華東師范大學里昂辦公室揭牌
未來,華東師大將通過與新里昂中法大學等法方高校及機構的深度合作交流進一步促進中法民心相通,積極推動中法文明交流互鑒。
來源|黨委宣傳部、國際合作交流處 文|劉金玉、宋子琪 圖|劉金玉、劉小燕、程羽瑄
通聯|喻文溪、徐心成 編輯|沈韻婷、王姝萱 編審|郭文君