《老子思想域外傳播研究》 武志勇 甘蒞豪 著 商務(wù)印書館
2020年，聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署與世界宗教議會(huì)出版的《地球信仰：行動(dòng)倡議書》明確指出，《道德經(jīng)》這部思想深刻且文采華美的著作，是世界上被翻譯最多的經(jīng)典之一。它在中國(guó)以及世界的影響力深深地植根在精神、哲學(xué)和大眾文化當(dāng)中。
老子思想是中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精華和典范，是華夏文明對(duì)于人類文明的卓越貢獻(xiàn)。老子思想具有跨越時(shí)代、國(guó)界、地域、宗教、政治、文化的魅力，現(xiàn)當(dāng)代更獲得了全球各界，包括科技界的青睞。
凝結(jié)在《道德經(jīng)》中的老子思想，以“道”“德”“善”“自然”“無(wú)為”為核心概念，論述宇宙的形成、萬(wàn)物的本源、自然的規(guī)律、人生的智慧、治國(guó)的方略和治軍的策略，文意深?yuàn)W，包含廣博，對(duì)中國(guó)哲學(xué)、科學(xué)、政治、宗教等領(lǐng)域影響深遠(yuǎn)。自唐代玄奘譯《道德經(jīng)》為梵文始，由中國(guó)周邊而漸遠(yuǎn)，老子思想的傳布和積極作用遍及世界。尤其19世紀(jì)東西方文化交往深化和大眾傳播媒介迅猛發(fā)展以后，更是出現(xiàn)一個(gè)高漲時(shí)期。
武志勇教授和他所帶領(lǐng)的“老子思想域外傳播研究”團(tuán)隊(duì)，歷經(jīng)三年，完成了新著《老子思想域外傳播研究》。這本由商務(wù)印書館于今年8月出版的新書，從大眾傳播的視角，以“媒介”為中心，系統(tǒng)化、立體化和全球化地探討了老子思想在域外書籍、新聞報(bào)刊、新聞互聯(lián)網(wǎng)、紀(jì)錄片、社交和知識(shí)互聯(lián)網(wǎng)等大眾傳播媒介中的傳布流變狀況，探討老子思想域外傳播的歷史、現(xiàn)狀、介質(zhì)、動(dòng)力、影響與啟示。研究是傳播學(xué)、歷史學(xué)、文化學(xué)等學(xué)科交叉的成果，是老子研究的創(chuàng)新和拓展。
唐玄宗李隆基在《御制道德真經(jīng)·序》中說(shuō)：“昔在元圣，強(qiáng)著玄言，權(quán)輿真宗，啟迪來(lái)裔。”在人類文明交流互鑒的浪潮中，“啟迪來(lái)裔”即是對(duì)整個(gè)世界范圍內(nèi)人們幸福人生、和諧社會(huì)、創(chuàng)造至善和愛護(hù)自然的啟發(fā)和引導(dǎo)。老子思想的廣泛傳播，與域外文明的“美美與共”，可以為人類命運(yùn)共同體知識(shí)譜系的建構(gòu)，為人與自然的和諧共生，為國(guó)與國(guó)之間的互惠互利、共同發(fā)展，為現(xiàn)代人個(gè)體精神世界的平衡與安寧，為不同文明、不同意識(shí)形態(tài)、不同宗教、不同文化人群的友好交往，提供彌足珍貴的智慧資源。因而，促進(jìn)老子思想的域外傳播是中國(guó)傳播學(xué)者的使命和責(zé)任。
期待在目前基本理清老子思想域外傳播歷史軌跡、現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上，老子思想的域外傳播研究，能夠進(jìn)一步深入梳理和剖析老子思想，遴選出具有人類共同價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義的核心理念。同時(shí)，發(fā)現(xiàn)這些理念在域外傳播的文化路徑和新技術(shù)形式，特別是老子思想藝術(shù)化與生活化傳播的策略、方式，大力促進(jìn)老子思想的普世化傳播和現(xiàn)代化應(yīng)用。
閱讀原文
作者丨錢旭紅（作者系中國(guó)工程院院士、華東師范大學(xué)校長(zhǎng)）
來(lái)源丨解放日?qǐng)?bào)
編輯丨錢夢(mèng)童
編審丨戴琪
